Esclusiva · L’edizione numerata
Le parole con cui si vendono le case perfettecosiddette, corrette.
Cinquantatré. Un piccolo volume cartonato. Il Redattore ha letto ogni brochure, ogni didascalia, ogni «stunning» — perché voi non dobbiate farlo mai. Poi ha tirato fuori la penna rossa. E non l’ha più messa via.
Ogni annuncio è una piccola opera di narrativa. Il soggiorno è cosysmall., la cucina ha an islanda table you can’t sit at., la luce è sempre naturale e il giardino, quasi sempre, è laid to lawn
The Dictionary of Interiors ne è la traduzione in inglese corrente: dodici tavole, una visita a una casa in vendita e un breve test che non supererete Ogni parola ha la sua definizione ufficiale, un esempio d’uso e la sua correzione in rosso.
È piccolo di proposito. Come quasi tutte le case perfette.
Comincia come un dizionario. Non finisce come tale.
- Legatura
- Cartonato, dorso rosso
- Pagine
- Da confermare
- Formato
- 120 × 180 mm
- Tavole
- 12
- Lingua
- Inglese. Il libro non è tradotto.
- Segnalibro
- Rosso. Per i disaccordi.
- Sguardie
- Rosse. Da cima a fondo.
- Tagli
- Rossi. Non sfugge niente.
Ogni copia ha una fascetta, un bollino rosso e il suo numero, scritto a mano. Solo qui. Ora non si paga nulla; i 40 € si pagano all’apertura del negozio, all’inizio del 2027
Seguirà un’edizione per librerie e negozi. Librerie e negozi, chiamateci.
Dodici tavole, e quattro lotti catalogati come in un’asta. Una doppia pagina mette l’annuncio accanto alla stanza che nasconde. Nessuno è mai stato così onesto su un divano. nessuno.
L’angolo del dizionario · le altre 49 sono nel libro
scorrete → altre voci nel libro.
Lettera del Redattore
Una confessione.
Il Redattore ha un master inArchitettura e Design d’interniriviste.
Avrebbe dovuto leggere Le Corbusier.
Ha letto le didascalie.
Questa è la correzione.
— Ed.
segue a p. 57 → (la ricevuta.)
