Stampa · Giornalisti & redazioni
The Dictionary of Interiors.
A Correction.
Un dizionario satirico dell’arredamento. Cinquantatré parole con cui ci vendono l’idea della casa perfetta, ciascuna con la sua correzione in rosso.
So·faux·real/ˌsəʊ.fəʊˈrɪəl/s. m.Fa rima con surreale. La X è muta, come l’agente sull’umidità.
Perché esiste · in tre correzioni
Agenti immobiliari Noi.
La satira sul mattone di solito prende di mira gli annunci brutti e chi li scrive. Questo libro rivolge la penna contro noialtri: la casa curata, il feed perfetto, la rivista d’arredamento, la stanza che in foto è meravigliosa e che, a viverci, è fredda, scomoda e costosa. La lingua degli agenti immobiliari è diventata quella con cui descriviamo le nostre case. Il libro la corregge.
Belle foto Una penna rossa.
Prima vedete la correzione. Poi leggete che cosa significa. Una pagina immacolata, una parola composta in un raffinato carattere con grazie — Timeless, Effortless, Curated — e sopra, di traverso, in rosso, nella grafia del Redattore, la correzione: Expensive. Four hours and a stylist. Bought. Il segno rosso diventa parte dell’immagine, non solo della parola.
Libro da salotto La contraddizione.
Ha tutti i requisiti degli oggetti che deride: cucito, con dorso rosso e tagli rossi, stampato su carta Munken Print crema da 150 g, con un nastro rosso per la pagina su cui non siete d’accordo. Le cento copie numerate arrivano sigillate nel cellophane, per la vostra protezione. Il suo posto è esattamente il tavolino da salotto di cui ride.
Un bell’oggetto che disapprova i begli oggetti.
Chi siete?
Libreria, o negozio
La prossima edizione cerca i suoi scaffali.
- L’edizione commerciale, per le librerie e per i negozi di design, i concept store, i bookshop dei musei e i negozi di regali, è in preparazione. Per disponibilità e condizioni commerciali, contattate direttamente la casa editrice.
- Le cento copie numerate non sono destinate al commercio: si vendono solo su questo sito, incartati dal Redattore, in omaggio.
Casa editrice
Portare il libro più lontano.
- Diritti di edizione commerciale, di traduzione e di coedizione: aperti alla discussione.
- Proposta ed estratto completo, su richiesta.
Stampa
Scriverne.
- Immagini qui sotto, libere per uso editoriale.
- Copie per recensione appena stampate, inizio 2027.
- Interviste per iscritto. Il Redattore non rivela il suo nome.
In breve
- Titolo
- The Dictionary of Interiors. A Correction.
- Autore
- SoFAUXREAL. (il Redattore)
- Formato
- Cartonato, 120 × 180 mm
- Pagine
- Da confermare
- Contenuto
- 53 voci, 12 tavole, 4 lotti catalogati come in un’asta, 6 saggi più estesi, una guida da campo, una visita a una casa in vendita, lettere di lettori inventati, un breve test
- Legatura
- Cucita. Dorso rosso, tagli rossi, capitello rosso, sguardie rosse
- Segnalibro
- Un nastro di tessuto rosso. Per la pagina su cui non siete d’accordo.
- Carta
- Munken Print Cream
- Tecnica di stampa
- Quadricromia, su carta crema
- Edizione numerata
- 100 copie, numerate a mano, in vendita solo su book.sofauxreal.com. Il Nº 01 è del Redattore. Confezione regalo del Redattore, in omaggio.
- Edizione commerciale
- Per librerie e negozi. In preparazione. Disponibilità e condizioni commerciali: rivolgersi alla casa editrice.
- Lingua
- Inglese
- ISBN
- Sarà comunicato prima dell’uscita
- Uscita
- Inizio 2027
- Prezzo
- 40 €più o meno il prezzo di una bella candela che non vi serviva.
- Diritti
- Aperti alla discussione: edizione commerciale, traduzione e coedizione
- Contatti
- notes@sofauxreal.com
Entrambi si aprono con il codice nella lettera del Redattore.
All’interno
Quattro doppie pagine. Il resto è nel libro. Il libro è in inglese.
Da scaricare
Libere per recensioni e articoli. Vi preghiamo di indicare il credito © SoFAUXREAL.
Non solo in inglese
Ogni lingua ha il suo «mozzafiato».
Le parole cambiano. La bugia resta la stessa. Una traduzione non è una traduzione: ogni edizione trova le sue parole.
Non esistono ancora traduzioni. Le righe qui sotto sono del Redattore; i diritti sono aperti alla discussione.
Ευήλιο χωρίς κουρτίνες.
Διαμπερές κάνει ρεύμα.
Ανακαινισμένο μόλις το βάψαμε.
Charmant petit.
Atypique bizarre.
Lumineux pas de rideaux.
Caratteristico umido.
Raccolto piccolo.
Da personalizzare da rifare.
Acogedor pequeño.
Para entrar a vivir pintado.
Con encanto sin ascensor.
Gemütlich klein.
Lichtdurchflutet keine Vorhänge.
Altbau-Charme Zugluft.
Chi è SoFAUXREAL
Una piattaforma editoriale indipendente su arte e interni, e sul linguaggio che li vende.
SoFAUXREAL esamina il linguaggio dell’arte e degli interni: le parole che vendono la casa perfetta e il pezzo perfetto, le assurdità che le circondano e le realtà accuratamente messe in scena che nascondono. Nato come archivio di didascalie corrette, oggi è una piattaforma editoriale con tre prodotti. The Dictionary of Interiors. A Correction. è la sua prima grande pubblicazione.
- Il Dizionario
- L’espressione stampata, letteraria e da collezione. Cento copie numerate, poi un’edizione per le librerie.
- Dalla A alla Z
- Il glossario pubblico e pratico: cosa voleva dire l’agenzia, cento termini con la correzione del Redattore e la domanda da fare prima della visita. Gratuito, in sei lingue.
- The Editor app
- Uno strumento editoriale su misura, con una voce tutta sua. Mostrate al Redattore una foto di interni o una frase di un annuncio immobiliare. Cancella l’affermazione e scrive la correzione in rosso. Non un’altra IA con delle opinioni. Per un pezzo riconoscibile, il VERIFY facoltativo gli chiede di cercare delle fonti. Ogni risultato si salva come card Story o Post. Beta gratuita, sei lingue, senza account. Su editor.sofauxreal.com.
Provalo con un annuncio della tua città →
The Cosy Index: ogni mese, le parole che il Corrector ha cancellato più spesso, lingua per lingua. Citabile liberamente.
Le clausole scritte in piccolo
Immagini
Le copertine, le doppie pagine e il logo di questa pagina possono essere usati per parlare del libro: recensioni, articoli, segnalazioni e interviste. Vi preghiamo di indicare il credito © SoFAUXREAL. Potete ritagliarli e ridimensionarli, ma non modificarli in altro modo né usarli in pubblicità o per addestrare modelli di IA. Per tutto il resto, scriveteci prima.
Il libro nelle immagini
Le copertine e le fotografie sono simulazioni dell’edizione finita, realizzate prima della stampa. Colori, carta, fascetta e numero possono variare leggermente in stampa. Le doppie pagine mostrano il testo definitivo.
Che cos’è il libro
The Dictionary of Interiors è una satira del linguaggio con cui si vende la casa perfetta: annunci immobiliari, riviste di arredamento, didascalie e conversazioni. Non nomina né raffigura immobili, agenti o persone reali.
Prenotazioni e diritti
Prenotare un lotto non è un acquisto. Nulla si paga e nulla è vincolante finché il Redattore non conferma per iscritto. Diritti e condizioni commerciali si concordano a parte, per iscritto.
Proprietà
Testo e illustrazioni © SoFAUXREAL. Tutti i diritti riservati. SoFAUXREAL.™ è un marchio di SoFAUXREAL. Trattamento dei vostri dati: Privacy.
Scrivere al Redattore
Oppure usate la pagina delle lettere. Ogni lettera viene letta. Quasi tutte ricevono risposta.