Privacy
Molto poco. Scritto qui.
Questo sito, book.sofauxreal.com, e la pagina delle lettere su sofauxreal.com sono gestiti da SoFAUXREAL. Sul piano giuridico, il titolare del trattamento dei vostri dati è Doukas Chatzidoukas – Paris Kamarinopoulos O.E., che pubblica e vende il libro (estremi nelle Note legali). Per qualsiasi questione relativa ai vostri dati scrivete a notes@sofauxreal.com.
Nome ed email sono necessari per tenervi da parte un lotto o per rispondere a una lettera; senza, non possiamo fare né l’una né l’altra cosa. Tutto il resto è facoltativo.
Nulla viene venduto, scambiato o usato a fini pubblicitari.nemmeno il divano. Il Redattore non vuole sapere più di quanto gli serva per rispondervi.
Netlify e Intuit hanno sede negli Stati Uniti, quindi i vostri dati possono essere conservati lì. Entrambe sono certificate nell’ambito dell’EU–U.S. Data Privacy Framework, che la Commissione europea riconosce come garanzia di un livello di protezione adeguato. Il resto è spiegato nelle loro informative: Netlify, Intuit / Mailchimp.
Lettere: fino alla risposta, e non oltre due anni dopo. Prenotazioni: fino alla consegna dell’edizione, più il periodo richiesto dalle norme fiscali in caso di vendita. Newsletter: fino alla cancellazione dell’iscrizione.
Questo sito non installa cookie di tracciamento né pubblicitari, e carica i caratteri tipografici dal proprio server, non da Google. Dire «sì» alla newsletter invia a Mailchimp la vostra email, e nient’altro.
Per capire se funziona, la pagina invia al nostro fornitore di hosting, Netlify, un breve conteggio a ogni passaggio di una visita: arrivo, plastica aperta, ricevuta raggiunta, numero scelto, prenotazione fatta. Ogni conteggio indica solo il passaggio, la provenienza della visita (per esempio Instagram, o un annuncio pubblicitario), se si trattava di un telefono o di un computer e se era la prima visita. Non contiene nomi, email né cookie, e non può essere usato per risalire alla vostra identità. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a sapere se il sito funziona. Per ricordare che avete già aperto la plastica, il vostro browser conserva una piccola nota per questo sito; potete cancellarla in qualsiasi momento insieme ai dati del sito nel browser.
Su questo sito il vostro browser conserva anche l’ultima parola che il Redattore ha cancellato per voi, e quando, perché una visita successiva ve la ricordi. Resta nel vostro browser, non ci viene mai inviata e potete cancellarla dai dati dei siti del browser.
Il Corrector è andato in pensione (3 novembre 2026), penna tappata. I suoi indirizzi aprono ora The Editor app, che ha la sua informativa privacy e le sue condizioni: editor.sofauxreal.com/app/it/privacy/ e /app/it/terms/. Qui sotto, per memoria, come funzionava il Corrector. I tempi di conservazione indicati valgono ancora per ciò che ha ricevuto prima del 3 novembre 2026: i testi inviati con «Inviare al Redattore» sono conservati fino alla scelta e non oltre tre mesi dall’invio; i conteggi di parole del Cosy Index e i totali mensili non contengono nulla che identifichi qualcuno e sono conservati come archivio; i testi e le immagini incollati non sono stati conservati da noi, e la conservazione da parte di Anthropic è descritta qui sotto.
Il Corrector (book.sofauxreal.com/it/corrector, visibile anche dentro sofauxreal.com/corrector) è lo stesso, ovunque lo apriate: il Redattore legge sul nostro server. Il testo che incollate, lo screenshot o la foto di una stanza che aggiungete viene inviato al nostro hosting, Netlify, e da lì ad Anthropic PBC, il cui sistema di intelligenza artificiale (Claude) lo tratta per nostro conto solo per scrivere la correzione e restituisce subito il risultato. Noi non lo conserviamo. Anthropic lo conserva per un periodo limitato, di norma non oltre 30 giorni (più a lungo solo se segnalato per abuso), e non lo usa per addestrare i propri modelli. Anthropic ha sede negli Stati Uniti; il trasferimento è coperto dalle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea. Perché il Redattore resti disponibile per tutti, contiamo quante correzioni chiede ogni connessione in un giorno: un codice a senso unico ricavato dall’indirizzo della vostra connessione, da cui non si può risalire ad esso, cancellato a fine giornata. Nessun cookie, nessun nome, nessuna email. Base giuridica: siete voi a chiedere la correzione; il conteggio si basa sul nostro legittimo interesse a tenere il servizio aperto a tutti. Lasciate fuori volti, nomi, numeri di telefono e tutto ciò che è privato.
«Inviare al Redattore». Se lo premete, il testo che avete incollato e la sua correzione vanno al nostro host, Netlify, e nella casella del Redattore, perché ne pubblichi alcune ogni settimana su Instagram e su sofauxreal.com, senza il vostro nome, il vostro indirizzo o altro che porti a voi. Non viene inviato nient’altro, e niente viene inviato se non lo premete. Restano finché non ha scelto, e non oltre tre mesi. Base: il vostro consenso, dato premendo il pulsante; potete chiederne la cancellazione in qualsiasi momento scrivendo a notes@sofauxreal.com.
The Cosy Index. Di ogni correzione conserviamo solo le parole cancellate dal Redattore, nella forma da dizionario («luminoso», «accogliente»), aggiunte a un conteggio mensile per la lingua dell’annuncio: la parola e un numero. Non l’annuncio, non la correzione, non quando né da dove, e nulla che colleghi una parola a voi. Nomi, numeri e tutto ciò che non è una semplice parola non vengono contati. I conteggi sono pubblicati in The Cosy Index e conservati come archivio. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a pubblicare statistiche anonime sulla lingua degli annunci.
Link, testi salvati, ritorni. Se incollate un link, il nostro server apre la pagina una volta, ne legge la descrizione e la invia al Redattore come un testo incollato; la pagina non viene conservata. «Salva» tiene il testo e la sua correzione solo in questo browser, su questo dispositivo: noi non li riceviamo mai, e li eliminate con × o cancellando i dati del sito. Il vostro dispositivo conserva anche un solo numero, quanti testi ha fatto correggere; a ogni correzione ci arriva soltanto «primo», «secondo» o «terzo e oltre», sommato a un totale mensile che non riconduce a voi. Base giuridica: la vostra richiesta di correzione; il conteggio si fonda sul nostro legittimo interesse a sapere se il Corrector è utile.
Potete chiedere di accedere ai dati che conserviamo su di voi, di rettificarli, di cancellarli o di riceverli per portarli altrove (portabilità), e potete opporvi al loro trattamento. Scrivete a notes@sofauxreal.com; la risposta arriva entro un mese, di solito molto prima. Se la risposta non vi soddisfa, potete proporre reclamo all’Autorità ellenica per la protezione dei dati, dpa.gr, o all’autorità di controllo del paese in cui vivete.
Questa è una traduzione; in caso di discordanza prevale la versione inglese.
Ultima correzione: ottobre 3 novembre 2026.a mano.