Confidentialité
Très peu. C’est écrit ici.
Ce site, book.sofauxreal.com, et la page des lettres sur sofauxreal.com sont gérés par SoFAUXREAL. Au sens juridique, le responsable du traitement de vos données est Doukas Chatzidoukas – Paris Kamarinopoulos O.E., qui publie et vend le livre (coordonnées dans les Mentions légales). Pour toute question relative à vos données, écrivez à notes@sofauxreal.com.
Votre nom et votre e-mail sont nécessaires pour réserver un lot ou répondre à une lettre ; sans eux, nous ne pouvons faire ni l’un ni l’autre. Tout le reste est facultatif.
Rien n’est vendu, échangé ni utilisé à des fins publicitaires.pas même le canapé. Le Rédacteur ne veut pas en savoir plus que ce qu’il lui faut pour vous répondre.
Netlify et Intuit sont établis aux États-Unis ; vos données peuvent donc y être stockées. Tous deux sont certifiés au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–U.S. Data Privacy Framework), que la Commission européenne reconnaît comme offrant un niveau de protection adéquat. Leurs politiques expliquent le reste (en anglais) : Netlify, Intuit / Mailchimp.
Lettres : jusqu’à notre réponse, et au plus deux ans après. Réservations : jusqu’à la livraison de l’édition, plus la durée qu’imposent les règles fiscales en cas de vente. Newsletter : jusqu’à votre désinscription.
Ce site ne dépose aucun cookie de suivi ou publicitaire, et charge ses polices depuis son propre serveur, pas depuis Google. Dire « oui » à la newsletter transmet votre e-mail à Mailchimp, et rien d’autre.
Pour savoir si elle fonctionne, la page envoie à notre hébergeur, Netlify, un bref signal à chaque étape d’une visite : arrivée, plastique ouvert, reçu atteint, numéro choisi, réservation faite. Chaque signal indique seulement l’étape, la provenance de la visite (par exemple Instagram, ou une publicité), s’il s’agit d’un téléphone ou d’un ordinateur, et s’il s’agit d’une première visite. Il ne contient ni nom, ni e-mail, ni cookie, et ne permet pas de savoir qui vous êtes. Base juridique : notre intérêt légitime à savoir si le site fonctionne. Pour se souvenir que vous avez déjà ouvert le plastique, votre navigateur conserve une petite note pour ce site ; vous pouvez l’effacer à tout moment en supprimant les données de ce site dans votre navigateur.
Sur ce site, votre navigateur garde aussi le dernier mot que le Rédacteur a barré pour vous, et quand, pour qu’une visite suivante vous le rappelle. Il reste dans votre navigateur, ne nous est jamais envoyé, et vous pouvez l’effacer avec les données de site de votre navigateur.
Le Corrector a pris sa retraite (3 novembre 2026), stylo rebouché. Ses adresses ouvrent désormais The Editor app, qui a sa propre politique de confidentialité et ses propres conditions : editor.sofauxreal.com/app/fr/privacy/ et /app/fr/terms/. Ci-dessous, pour mémoire, la façon dont le Corrector fonctionnait. Les durées de conservation qui y sont indiquées s’appliquent toujours à ce qu’il a reçu avant le 3 novembre 2026 : les textes envoyés avec « Envoyer au Rédacteur » sont conservés jusqu’à la sélection et au plus trois mois après leur envoi ; les comptages de mots du Cosy Index et les totaux mensuels ne contiennent rien qui identifie quiconque et sont conservés comme archive ; les textes et images collés n’ont pas été stockés par nous, et la conservation par Anthropic est décrite ci-dessous.
Le Corrector (book.sofauxreal.com/fr/corrector, également affiché dans sofauxreal.com/corrector) est le même, où que vous l’ouvriez : le Rédacteur lit sur notre serveur. Le texte que vous collez, la capture d’écran ou la photo d’une pièce que vous ajoutez est envoyé à notre hébergeur, Netlify, puis à Anthropic PBC, dont le système d’intelligence artificielle (Claude) le traite pour notre compte uniquement pour rédiger la correction et renvoie aussitôt le résultat. Nous ne le conservons pas. Anthropic le garde pendant une durée limitée, en principe pas plus de 30 jours (davantage seulement s’il est signalé pour abus), et ne l’utilise pas pour entraîner ses modèles. Anthropic est établie aux États-Unis ; ce transfert est encadré par les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. Pour que le Rédacteur reste disponible pour tous, nous comptons le nombre de corrections demandées par chaque connexion dans la journée : un code à sens unique tiré de l’adresse de votre connexion, qui ne permet pas de la retrouver, effacé une fois la journée passée. Aucun cookie, aucun nom, aucun e-mail. Base légale : vous demandez la correction ; le comptage repose sur notre intérêt légitime à garder le service ouvert à tous. Laissez de côté les visages, les noms, les numéros de téléphone et tout ce qui est privé.
« Envoyer au Rédacteur ». Si vous appuyez dessus, le texte que vous avez collé et sa correction partent chez notre hébergeur, Netlify, et dans la boîte du Rédacteur, pour qu’il en publie quelques-unes chaque semaine sur Instagram et sofauxreal.com, sans votre nom, votre adresse ni rien qui mène à vous. Rien d’autre n’est envoyé, et rien n’est envoyé sans ce geste. Elles sont conservées jusqu’à son choix, et trois mois au plus. Base : votre consentement, donné en appuyant sur le bouton ; vous pouvez demander la suppression de la vôtre à tout moment à notes@sofauxreal.com.
The Cosy Index. De chaque correction, nous ne gardons que les mots barrés par le Rédacteur, sous leur forme de dictionnaire (« lumineux », « traversant »), ajoutés à un décompte mensuel pour la langue de l’annonce : le mot et un nombre. Ni l’annonce, ni la correction, ni la date ou la provenance, ni rien qui relie un mot à vous. Les noms, les chiffres et tout ce qui n’est pas un simple mot ne sont pas comptés. Les chiffres sont publiés dans The Cosy Index et conservés en archive. Base : notre intérêt légitime à publier des statistiques anonymes sur la langue des annonces.
Liens, textes enregistrés, retours. Si vous collez un lien, notre serveur ouvre la page une fois, en lit la description et l’envoie au Rédacteur comme un texte collé ; la page n’est pas conservée. « Enregistrer » garde le texte et sa correction uniquement dans ce navigateur, sur cet appareil : nous ne les recevons jamais, et vous les supprimez avec × ou en effaçant les données du site. Votre appareil garde aussi un seul nombre, celui des textes qu’il a fait corriger ; à chaque correction, seule l’indication « premier », « deuxième » ou « troisième et plus » nous parvient, ajoutée à un total mensuel qui ne permet pas de remonter jusqu’à vous. Base : votre demande de correction ; le comptage relève de notre intérêt légitime à savoir si le Corrector est utile.
Vous pouvez demander à accéder aux données que nous détenons à votre sujet, à les faire rectifier ou effacer, ou à les emporter avec vous (droit à la portabilité), et vous opposer à leur utilisation. Écrivez à notes@sofauxreal.com ; la réponse vous parvient dans un délai d’un mois, généralement bien plus tôt. Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Autorité hellénique de protection des données, dpa.gr, ou auprès de l’autorité de contrôle de votre pays de résidence.
Ceci est une traduction ; en cas de divergence entre les versions, la version anglaise fait foi.
Dernière correction : octobre 3 novembre 2026.à la main.