Presse · Journalistes & rédactions
The Dictionary of Interiors.
A Correction.
Un dictionnaire satirique de la décoration intérieure. Cinquante-trois mots qui nous vendent l’idée de l’intérieur parfait, chacun avec sa propre correction en rouge.
So·faux·real/ˌsəʊ.fəʊˈrɪəl/n. m.Rime avec surréel. Le X est muet, comme l’agent sur l’humidité.
Raison d’être · en trois corrections
Agents immobiliers Nous.
La satire de l’immobilier s’en prend d’ordinaire aux mauvaises annonces et à ceux qui les rédigent. Ce livre retourne le stylo contre nous autres : l’intérieur savamment composé, le feed impeccable, le magazine de décoration, la pièce superbe en photo, mais froide, malcommode et coûteuse à habiter. La langue des agents immobiliers est devenue la nôtre quand nous parlons de chez nous. Le livre la corrige.
Belles images Un stylo rouge.
Vous voyez d’abord la correction. Ensuite, vous lisez ce qu’elle signifie. Une page immaculée, un mot composé dans un fin caractère à empattements — Timeless, Effortless, Curated — et, en travers, en rouge, de la main du Rédacteur, la correction : Expensive. Four hours and a stylist. Bought. Le trait rouge fait partie de l’image, pas seulement du mot.
Beau livre La contradiction.
Il a toutes les caractéristiques des objets dont il se moque : cousu, dos rouge, tranches rouges, imprimé sur papier Munken Print crème de 150 g, muni d’un signet rouge pour la page avec laquelle vous n’êtes pas d’accord. Les cent exemplaires numérotés sont livrés scellés sous cellophane, pour votre protection. Il est destiné précisément à la table basse dont il rit.
Un bel objet qui désapprouve les beaux objets.
Vous êtes ?
Libraire, ou boutique
La prochaine édition cherche ses rayons.
- L’édition courante, pour les librairies et pour les boutiques de design, les concept stores, les boutiques de musée et de cadeaux, est en préparation. Pour la disponibilité et les conditions commerciales, contactez directement l’éditeur.
- Les cent exemplaires numérotés ne sont pas destinés au commerce : ils sont vendus uniquement sur ce site, emballés par le Rédacteur, gracieusement.
Maison d’édition
Emmener le livre plus loin.
- Droits d’édition courante, de traduction et de coédition : ouverts à la discussion.
- Argumentaire et extrait complet, sur demande.
Presse
En parler.
- Images ci-dessous, libres pour un usage éditorial.
- Exemplaires de presse dès l’impression, début 2027.
- Entretiens par écrit. Le Rédacteur ne donne pas son nom.
En un coup d’œil
- Titre
- The Dictionary of Interiors. A Correction.
- Auteur
- SoFAUXREAL. (le Rédacteur)
- Format
- Relié, 120 × 180 mm
- Pagination
- À confirmer
- Contenu
- 53 entrées, 12 planches, 4 lots catalogués comme aux enchères, 6 courts essais, un guide de terrain, une visite d’appartement, un courrier de lecteurs inventés, un petit test
- Reliure
- Cousue. Dos rouge, tranches rouges, tranchefile rouge, gardes rouges
- Signet
- Un ruban de tissu rouge. Pour la page avec laquelle vous n’êtes pas d’accord.
- Papier
- Munken Print Cream
- Impression
- Quadrichromie, sur papier crème
- Édition numérotée
- 100 exemplaires, numérotés à la main, vendus uniquement sur book.sofauxreal.com. Le Nº 01 est celui du Rédacteur. Emballage cadeau par le Rédacteur, offert.
- Édition courante
- Pour les librairies et les boutiques. En préparation. Disponibilité et conditions commerciales auprès de l’éditeur.
- Langue
- Anglais
- ISBN
- Communiqué avant la parution
- Parution
- Début 2027
- Prix
- 40 €à peu près le prix d’une jolie bougie dont vous n’aviez pas besoin.
- Droits
- Édition courante, traduction et coédition : ouverts à la discussion
- Contact
- notes@sofauxreal.com
Les deux s’ouvrent avec le code de la lettre du Rédacteur.
À l’intérieur
Quatre doubles pages. Le reste est dans le livre. Le livre est en anglais.
Téléchargements
Libres d’utilisation pour les critiques et les articles. Merci de créditer © SoFAUXREAL.
Pas seulement en anglais
Chaque langue a son « coup de cœur ».
Les mots changent. Le mensonge reste le même. Une traduction n’en est pas une : chaque édition trouve ses propres mots.
Aucune traduction n’existe encore. Les lignes ci-dessous sont du Rédacteur ; les droits sont ouverts à la discussion.
Ευήλιο χωρίς κουρτίνες.
Διαμπερές κάνει ρεύμα.
Ανακαινισμένο μόλις το βάψαμε.
Charmant petit.
Atypique bizarre.
Lumineux pas de rideaux.
Caratteristico umido.
Raccolto piccolo.
Da personalizzare da rifare.
Acogedor pequeño.
Para entrar a vivir pintado.
Con encanto sin ascensor.
Gemütlich klein.
Lichtdurchflutet keine Vorhänge.
Altbau-Charme Zugluft.
À propos de SoFAUXREAL
Une plateforme éditoriale indépendante consacrée à l’art et aux intérieurs, et à la langue qui les vend.
SoFAUXREAL examine la langue de l’art et des intérieurs : les mots qui vendent la maison parfaite et l’objet parfait, les absurdités qui les entourent et les réalités soigneusement mises en scène qu’ils dissimulent. Né comme une archive de légendes corrigées, c’est aujourd’hui une plateforme éditoriale à trois produits. The Dictionary of Interiors. A Correction. est sa première grande publication.
- Le Dictionnaire
- L’expression imprimée, littéraire et de collection. Cent exemplaires numérotés, puis une édition courante.
- De A à Z
- Le glossaire public et pratique : ce que l’agent immobilier voulait dire, cent termes avec la correction du Rédacteur et la question à poser avant la visite. Gratuit, en six langues.
- The Editor app
- Un instrument éditorial sur mesure, avec une voix bien à lui. Montrez au Rédacteur une photo d’intérieur ou une phrase d’annonce immobilière. Il barre l’affirmation et écrit la correction en rouge. Pas une IA de plus qui a des opinions. Pour une pièce reconnaissable, l’étape facultative VERIFY lui demande de chercher des sources. Chaque résultat s’enregistre en carte Story ou Post. Bêta gratuite, six langues, sans compte. Sur editor.sofauxreal.com.
Essayez avec une annonce de votre ville →
The Cosy Index : chaque mois, les mots que le Corrector a le plus souvent barrés, langue par langue. Libre de citation.
Les petits caractères
Images
Les couvertures, les doubles pages et le logo de cette page peuvent être utilisés pour parler du livre : critiques, articles, notices et entretiens. Merci de créditer © SoFAUXREAL. Vous pouvez les recadrer et les redimensionner, mais non les modifier autrement, ni les utiliser à des fins publicitaires ou pour entraîner des modèles d’IA. Pour tout autre usage, écrivez d’abord.
Le livre présenté
Les couvertures et photographies sont des maquettes de l’édition finale, réalisées avant impression. Couleurs, papier, bandeau et numéro peuvent légèrement varier à l’impression. Les doubles pages montrent le texte définitif.
Ce qu’est le livre
The Dictionary of Interiors est une satire du langage qui sert à vendre l’intérieur parfait : annonces immobilières, magazines de décoration, légendes et conversations. Il ne nomme ni ne représente aucun bien, agent ou personne réels.
Réservations et droits
Réserver un lot n’est pas un achat. Rien n’est payé, et rien n’engage personne, tant que le Rédacteur n’a pas confirmé par écrit. Les droits et les conditions commerciales sont convenus séparément, par écrit.
Propriété
Textes et illustrations © SoFAUXREAL. Tous droits réservés. SoFAUXREAL.™ est une marque de SoFAUXREAL. Traitement de vos données : Confidentialité.
Écrire au Rédacteur
Ou passez par la page des lettres. Chaque lettre est lue. La plupart reçoivent une réponse.