Privacidad
Muy poco. Aquí, por escrito.
Este sitio, book.sofauxreal.com, y la página de cartas de sofauxreal.com los gestiona SoFAUXREAL. A efectos legales, el responsable del tratamiento de sus datos es Doukas Chatzidoukas – Paris Kamarinopoulos O.E., que edita y vende el libro (datos en el Aviso legal). Para cualquier cuestión relativa a sus datos, escriba a notes@sofauxreal.com.
Su nombre y su correo electrónico son necesarios para reservar un lote o responder a una carta; sin ellos no podemos hacer ninguna de las dos cosas. Todo lo demás es opcional.
Nada se vende, ni se intercambia, ni se utiliza con fines publicitarios.ni siquiera el sofá. El Editor no quiere saber más de lo que necesita para responderle.
Netlify e Intuit tienen su sede en los Estados Unidos, por lo que sus datos pueden almacenarse allí. Ambas están certificadas conforme al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU., que la Comisión Europea reconoce como garante de un nivel de protección adecuado. Sus políticas explican el resto: Netlify, Intuit / Mailchimp.
Cartas: hasta que se respondan y, como máximo, dos años después. Reservas: hasta la entrega de la edición, más el plazo que exija la normativa fiscal en caso de venta. Boletín: hasta que usted se dé de baja.
Este sitio no instala cookies de seguimiento ni publicitarias, y carga sus tipografías desde su propio servidor, no desde Google. Decir «sí» al boletín envía su correo electrónico a Mailchimp, y nada más.
Para saber si la página funciona, esta envía a nuestro proveedor de alojamiento, Netlify, un breve recuento en cada paso de una visita: llegada, plástico abierto, recibo alcanzado, número elegido, reserva hecha. Cada recuento indica únicamente el paso, la procedencia de la visita (por ejemplo, Instagram o un anuncio), si se hizo desde un móvil o un ordenador y si era la primera visita. No contiene ni nombre, ni correo electrónico, ni cookies, y no puede utilizarse para averiguar quién es usted. Base jurídica: nuestro interés legítimo en saber si el sitio funciona. Para recordar que usted ya ha abierto el plástico, su navegador guarda una pequeña nota para este sitio; puede borrarla en cualquier momento desde la configuración de datos de sitios de su navegador.
En este sitio, su navegador guarda también la última palabra que el Editor tachó para usted, y cuándo, para que una próxima visita se la recuerde. Se queda en su navegador, nunca se nos envía y puede borrarla desde los datos de sitios de su navegador.
El Corrector se ha jubilado (3 de noviembre de 2026), con el bolígrafo tapado. Sus direcciones abren ahora The Editor app, que tiene su propio aviso de privacidad y sus propias condiciones: editor.sofauxreal.com/app/es/privacy/ y /app/es/terms/. Debajo, para que conste, cómo funcionaba el Corrector. Los plazos de conservación que allí se indican siguen aplicándose a lo que recibió antes del 3 de noviembre de 2026: los textos enviados con «Enviar al Editor» se conservan hasta la selección y no más de tres meses desde su envío; los recuentos de palabras del Cosy Index y los totales mensuales no contienen nada que identifique a nadie y se conservan como archivo; los textos e imágenes pegados no los almacenamos, y la conservación por parte de Anthropic se describe más abajo.
El Corrector (book.sofauxreal.com/es/corrector, que también aparece dentro de sofauxreal.com/corrector) es el mismo, dondequiera que lo abra: el Editor lee en nuestro servidor. El texto que pega, la captura o la foto de una habitación que añade se envía a nuestro proveedor de alojamiento, Netlify, y de ahí a Anthropic PBC, cuyo sistema de inteligencia artificial (Claude) lo trata por cuenta nuestra solo para escribir la corrección y devuelve el resultado al instante. Nosotros no lo guardamos. Anthropic lo conserva durante un tiempo limitado, normalmente no más de 30 días (más solo si se marca por uso indebido), y no lo utiliza para entrenar sus modelos. Anthropic tiene su sede en Estados Unidos; la transferencia está cubierta por las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea. Para que el Editor siga disponible para todos, contamos cuántas correcciones pide cada conexión al día: un código de un solo sentido obtenido de la dirección de su conexión, que no permite reconstruirla, y que se borra al terminar el día. Sin cookies, sin nombre, sin correo electrónico. Base jurídica: usted pide la corrección; el recuento se basa en nuestro interés legítimo en mantener el servicio abierto a todos. Deje fuera caras, nombres, teléfonos y todo lo privado.
«Enviar al Editor». Si lo pulsa, el texto que pegó y su corrección van a nuestro proveedor de alojamiento, Netlify, y al buzón del Editor, para que publique unas pocas cada semana en Instagram y en sofauxreal.com, sin su nombre, su dirección ni nada que lleve hasta usted. No se envía nada más, y nada se envía si no lo pulsa. Se guardan hasta que elige, y no más de tres meses. Base: su consentimiento, dado al pulsar el botón; puede pedir que borremos la suya en cualquier momento en notes@sofauxreal.com.
The Cosy Index. De cada corrección guardamos solo las palabras que tachó el Editor, en su forma de diccionario («acogedor», «luminoso»), sumadas a un recuento mensual por idioma del anuncio: la palabra y un número. Ni el anuncio, ni la corrección, ni cuándo ni desde dónde, ni nada que vincule una palabra con usted. Los nombres, las cifras y todo lo que no sea una simple palabra no se cuentan. Los recuentos se publican en The Cosy Index y se conservan como archivo. Base: nuestro interés legítimo en publicar estadísticas anónimas sobre el lenguaje de los anuncios.
Enlaces, textos guardados, regresos. Si pega un enlace, nuestro servidor abre la página una vez, lee su descripción y la envía al Editor igual que un texto pegado; la página no se guarda. «Guardar» conserva el texto y su corrección solo en este navegador, en este dispositivo: nosotros nunca los recibimos, y usted los elimina con × o borrando los datos del sitio. Su dispositivo guarda además un solo número, cuántos textos ha hecho corregir; con cada corrección solo nos llega «primero», «segundo» o «tercero o más», sumado a un total mensual que no permite llegar hasta usted. Base jurídica: su solicitud de corrección; el recuento se basa en nuestro interés legítimo en saber si el Corrector resulta útil.
Puede solicitar el acceso a los datos que conservamos sobre usted, su rectificación, su supresión o su portabilidad, y puede oponerse a su tratamiento. Escriba a notes@sofauxreal.com; le responderemos en el plazo de un mes, normalmente mucho antes. Si la respuesta no le satisface, puede presentar una reclamación ante la Autoridad Helénica de Protección de Datos, dpa.gr, o ante la autoridad de control del lugar donde resida.
Este texto es una traducción; en caso de discrepancia, prevalece la versión inglesa.
Última corrección: octubre 3 de noviembre de 2026.a mano.