Prensa · Periodistas y redacciones
The Dictionary of Interiors.
A Correction.
Un diccionario satírico del interiorismo. Cincuenta y tres palabras con las que nos venden la idea de la casa perfecta, cada una con su propia corrección en rojo.
So·faux·real/ˌsəʊ.fəʊˈrɪəl/s. m.Rima con surreal. La X es muda, como el agente con la humedad.
Por qué existe · en tres correcciones
Inmobiliarias Nosotros.
La sátira sobre el mercado inmobiliario suele apuntar a los malos anuncios y a quienes los redactan. Este libro vuelve el bolígrafo contra el resto de nosotros: la casa comisariada, el feed perfecto, la revista de interiorismo, la habitación que sale preciosa en las fotos y que, para vivir en ella, resulta fría, incómoda y cara. El lenguaje de las inmobiliarias se ha convertido en el que usamos para describir nuestra propia casa. El libro lo corrige.
Fotos bonitas Un bolígrafo rojo.
Primero se ve la corrección. Después se lee lo que significa. Una página impecable, una palabra compuesta en una fina tipografía con serifas —Timeless, Effortless, Curated— y, cruzándola, en rojo y de puño y letra del Editor, la corrección: Expensive. Four hours and a stylist. Bought. La línea roja pasa a formar parte de la imagen, no solo de la palabra.
Libro de mesa de centro La contradicción.
Cumple todas las especificaciones de los objetos de los que se burla: cosido, con lomo rojo y cantos rojos, impreso en papel Munken Print crema de 150 g y con una cinta roja para la página con la que no esté de acuerdo. Los cien ejemplares numerados llegan precintados en celofán, para su protección. Está pensado precisamente para la mesa de centro de la que se ríe.
Un objeto bello que desaprueba los objetos bellos.
¿Quién escribe?
Una librería, o una tienda
La próxima edición busca sus estanterías.
- La edición comercial, para librerías y para tiendas de diseño, concept stores, tiendas de museo y tiendas de regalo, está en preparación. Para conocer la disponibilidad y las condiciones comerciales, escriba directamente a la editorial.
- Los cien ejemplares numerados no se venden en librerías ni en tiendas: solo en este sitio, envueltos para regalo por el Editor, sin coste.
Una editorial
Llevar el libro más lejos.
- Abiertos a discusión: derechos de edición comercial, traducción y coedición.
- Propuesta y muestra completa, a petición.
Prensa
Escribir sobre él.
- Imágenes más abajo, libres para uso editorial.
- Ejemplares para reseña en cuanto estén impresos, principios de 2027.
- Entrevistas por escrito. El Editor no da su nombre.
De un vistazo
- Título
- The Dictionary of Interiors. A Correction.
- Autor
- SoFAUXREAL. (el Editor)
- Formato
- Tapa dura, 120 × 180 mm
- Extensión
- Por confirmar
- Contenido
- 53 entradas, 12 láminas, 4 lotes de subasta, 6 ensayos más extensos, una guía de campo, una visita a un piso en venta, cartas de lectores inventados, un breve test
- Encuadernación
- Cosida. Lomo rojo, cantos rojos, cabezada roja, guardas rojas
- Marcapáginas
- Una cinta de tela roja. Para la página con la que no esté de acuerdo.
- Papel
- Munken Print Cream
- Impresión
- Cuatricromía, sobre papel crema
- Edición numerada
- 100 ejemplares, numerados a mano, a la venta solo en book.sofauxreal.com. El Nº 01 es del propio Editor. Envuelto para regalo por el Editor, sin coste.
- Edición comercial
- Para librerías y tiendas. En preparación. Disponibilidad y condiciones comerciales: consulte a la editorial.
- Idioma
- Inglés
- ISBN
- Se comunicará antes de la publicación
- Publicación
- Principios de 2027
- Precio
- 40 €más o menos lo que cuesta una buena vela que nadie necesitaba.
- Derechos
- Abiertos a discusión: derechos de edición comercial, traducción y coedición
- Contacto
- notes@sofauxreal.com
Ambos se abren con el código de la carta del Editor.
Por dentro
Cuatro dobles páginas. El resto está en el libro. El libro está en inglés.
Descargas
Libres para reseñas y artículos. Se ruega indicar el crédito © SoFAUXREAL.
No solo en inglés
Cada lengua tiene su propio «espectacular».
Las palabras cambian. La mentira sigue siendo la misma. Una traducción no es una traducción: cada edición encuentra sus propias palabras.
Aún no existe ninguna traducción. Las líneas de abajo son del propio Editor; los derechos están abiertos a discusión.
Ευήλιο χωρίς κουρτίνες.
Διαμπερές κάνει ρεύμα.
Ανακαινισμένο μόλις το βάψαμε.
Charmant petit.
Atypique bizarre.
Lumineux pas de rideaux.
Caratteristico umido.
Raccolto piccolo.
Da personalizzare da rifare.
Acogedor pequeño.
Para entrar a vivir pintado.
Con encanto sin ascensor.
Gemütlich klein.
Lichtdurchflutet keine Vorhänge.
Altbau-Charme Zugluft.
Sobre SoFAUXREAL
Una plataforma editorial independiente sobre arte e interiores, y sobre el lenguaje que los vende.
SoFAUXREAL examina el lenguaje del arte y de los interiores: las palabras que venden la casa perfecta y la pieza perfecta, los absurdos que las rodean y las realidades cuidadosamente escenificadas que esconden. Nació como un archivo de pies de foto corregidos y hoy es una plataforma editorial con tres productos. The Dictionary of Interiors. A Correction. es su primera gran publicación.
- El Diccionario
- La expresión impresa, literaria y de coleccionista. Cien ejemplares numerados y, después, una edición para librerías.
- De la A a la Z
- El glosario público y práctico: lo que quería decir la inmobiliaria, cien términos con la corrección del Editor y la pregunta que conviene hacer antes de la visita. Gratuito, en seis idiomas.
- The Editor app
- Un instrumento editorial a medida, con voz propia. Enséñele al Editor una foto de un interior o una frase de un anuncio inmobiliario. Tacha la afirmación y escribe la corrección en rojo. No es otra IA con opiniones. Para una pieza reconocible, el VERIFY opcional le pide que busque fuentes. Cada resultado se guarda como tarjeta Story o Post. Beta gratuita, seis idiomas, sin cuenta. En editor.sofauxreal.com.
Pruébalo con un anuncio de tu ciudad →
The Cosy Index: cada mes, las palabras que el Corrector más ha tachado, idioma por idioma. Libre para citar.
La letra pequeña
Imágenes
Las cubiertas, las dobles páginas y el logotipo de esta página pueden utilizarse para la cobertura editorial del libro: reseñas, artículos, catálogos y entrevistas. Se ruega indicar el crédito © SoFAUXREAL. Pueden recortarse y redimensionarse, pero no modificarse de ningún otro modo, ni utilizarse en publicidad o para entrenar modelos de IA. Para cualquier otro uso, escríbanos antes.
El libro en las imágenes
Las cubiertas y las fotografías son maquetas de la edición terminada, realizadas antes de la impresión. El color, el papel, la faja y el número pueden variar ligeramente en la versión impresa. Las dobles páginas muestran el texto definitivo.
Qué es el libro
The Dictionary of Interiors es una sátira del lenguaje con el que se vende la casa perfecta: anuncios inmobiliarios, revistas de interiorismo, pies de foto y conversaciones. No nombra ni representa ningún inmueble, agente ni persona reales.
Reservas y derechos
Reservar un lote no es una compra. No se paga nada, y nada es vinculante, hasta que el Editor lo confirma por escrito. Los derechos y las condiciones comerciales se acuerdan aparte, por escrito.
Propiedad
Texto e ilustraciones © SoFAUXREAL. Todos los derechos reservados. SoFAUXREAL.™ es una marca de SoFAUXREAL. Tratamiento de sus datos: Privacidad.
Escribir al Editor
O utilice la página de cartas. Todas las cartas se leen. Casi todas reciben respuesta.